1 00:00:02,000 --> 00:00:04,093 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:04,169 --> 00:00:07,798 Gazeta twierdzi! Nie obchodzi mnie, co ktoś powie! Siostra Emily nie popełniła samobójstwa! 3 00:00:07,873 --> 00:00:10,967 Jedna z pozostałych zakonnic popełnił morderstwo. 4 00:00:11,043 --> 00:00:14,069 Ale szczerze mówiąc, nic takiego kiedykolwiek wcześniej się tu wydarzyło. 5 00:00:14,146 --> 00:00:17,274 Cóż, myślisz, że to przebranie uprawnia cię do zrujnowania życia innych? 6 00:00:17,349 --> 00:00:19,715 Wychodzisz a może po prostu podziwiasz widok? 7 00:00:19,785 --> 00:00:21,719 Utrzymaj moc. idę. 8 00:00:21,787 --> 00:00:24,278 Wiesz, kto za tym stoi, prawda? 9 00:00:24,356 --> 00:00:26,415 Mój niegodny przeciwnik, to jest kto. 10 00:00:26,491 --> 00:00:30,120 - "Rzućmy tę rzecz, co powiesz? OK?” - [Kobieta krzyczy] 11 00:01:22,414 --> 00:01:25,406 [Bicie dzwonu] 12 00:01:28,420 --> 00:01:31,856 [Kobieta] Amen. Zdrowaś Maryjo, łaski pełna Pan z Tobą. 13 00:01:31,923 --> 00:01:35,950 Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, Jezus. 14 00:01:36,027 --> 00:01:39,292 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. 15 00:01:39,364 --> 00:01:43,733 Amen. Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą. [Mężczyzna krzyczy] 16 00:01:43,802 --> 00:01:45,736 [Kobieta] Proszę, Mike, musisz zrozumieć. 17 00:01:45,804 --> 00:01:48,204 [Mike] To szaleństwo. Marnujesz swoje życie! 18 00:01:48,273 --> 00:01:52,232 To moje życie! Oszalałeś! Otruli cię przeciwko mnie! 19 00:01:52,310 --> 00:01:56,041 Wyjeżdżam na tydzień i znajduję wróciłeś w to miejsce? Pan Phelps- 20 00:01:56,114 --> 00:01:59,208 Po prostu nie mieszaj się do tego, siostro. To wszystko twoja wina. 21 00:01:59,284 --> 00:02:03,880 Całe to śmieci, którym była wkładając sobie do głowy- Och, Mike. 22 00:02:03,955 --> 00:02:08,415 Och, Sarah, daj spokój. Masz całe życie przed tobą. 23 00:02:08,493 --> 00:02:11,929 Kocham cię. Chcę nas wyjść za mąż, mieć dzieci, 24 00:02:11,997 --> 00:02:13,931 wszystkie te rzeczy o czym rozmawialiśmy. 25 00:02:13,999 --> 00:02:17,730 Nie, Mike, o którym mówiłeś. 26 00:02:17,802 --> 00:02:21,203 Panie Phelps, Sara podjęła decyzję. 27 00:02:21,273 --> 00:02:23,207 Proszę, nie denerwuj jej już. 28 00:02:23,275 --> 00:02:25,675 Wy ludzie! 29 00:02:25,744 --> 00:02:27,871 Wy wszyscy! 30 00:02:27,946 --> 00:02:31,279 Cóż, myślisz, że to przebranie uprawnia cię do zrujnowania życia innych? 31 00:02:31,349 --> 00:02:35,342 Nie poddam się, Sarah. Nie ma mowy, żeby to się skończyło! 32 00:02:48,833 --> 00:02:50,562 [Drzwi furgonetki zamykają się] 33 00:02:51,770 --> 00:02:54,933 [Pisk opon] 34 00:03:07,485 --> 00:03:09,953 Wychodzisz a może po prostu podziwiasz widok? 35 00:03:10,021 --> 00:03:12,581 Utrzymaj moc. idę. 36 00:03:29,241 --> 00:03:31,266 Nie traktuj mnie protekcjonalnie, Jess. 37 00:03:31,343 --> 00:03:34,801 Rośniemy najchętniej pomidory na wschód od Mississippi. [śmiech] 38 00:03:34,879 --> 00:03:39,213 No cóż, powiedzmy są trochę słabo rozwinięte. [śmiech] 39 00:03:39,284 --> 00:03:43,414 Próbowałem wszystkiego- nawóz, modlitwa. 40 00:03:43,488 --> 00:03:48,516 Rozważałem nawet taniec deszczu, bałem się jednak, że biskup mnie na tym przyłapie. 41 00:03:48,593 --> 00:03:52,085 Cóż, Claire, nienawidzę tego przypominam, ale twój kciuk wcale nie jest zielony. 42 00:03:52,163 --> 00:03:57,157 Pamiętasz to mało? grządka z kwiatami, którą rozpoczęliśmy za domem Kappa Delta? 43 00:03:57,235 --> 00:04:00,636 Czy pamiętam? Podczas gdy ty były po kolana w nagietkach, 44 00:04:00,705 --> 00:04:04,072 moje cynie właśnie zrezygnowały zanim w ogóle zaczęły pączkować. 45 00:04:04,142 --> 00:04:07,202 Dziękuję, Siostro Emilko. 46 00:04:07,279 --> 00:04:11,648 Naprawdę musisz wyjeżdżać w piątek, Jess? To najlepsza wizyta, jaką mieliśmy od lat. 47 00:04:11,716 --> 00:04:13,775 Wiem to. Obawiam się jednak, że muszę. 48 00:04:13,852 --> 00:04:17,879 Mam w połowie ukończoną książkę w maszynie do pisania i bardzo zaniepokojony wydawca. 49 00:04:17,956 --> 00:04:21,187 Cóż, przynajmniej tu będziesz za usługę poświęcenia. 50 00:04:21,259 --> 00:04:25,423 Och, absolutnie. To znaczy, nie co tydzień w waszej kaplicy dostają nowe organy. 51 00:04:25,497 --> 00:04:28,955 Mam tylko nadzieję, że to zadziała. Elektroniczny. 52 00:04:29,034 --> 00:04:34,199 Matko Przełożona, przepraszam ale siostra Anna mówi, że musi natychmiast spotkać się z tobą w biurze. 53 00:04:34,272 --> 00:04:38,174 Dziękuję, Amy. Amy, przywitaj się- 54 00:04:39,244 --> 00:04:42,702 Z pewnością nic, co powiedziałem. Nie. 55 00:04:42,781 --> 00:04:47,150 Och, to kochane dziecko, ale jest strasznie przerażona i nieszczęśliwa. 56 00:04:47,218 --> 00:04:51,382 Mamy ich wielu, takich jak Amy tutaj- molestowany, zaniedbywany. 57 00:04:51,456 --> 00:04:54,584 Zwykle możemy je wyciągnąć, zdobyć ich zaufanie. 58 00:04:54,659 --> 00:04:57,355 Ale Amy była szczególnie trudne, obawiam się. Mhm. 59 00:04:57,429 --> 00:05:00,592 [Dzwonek] Cóż, wybaczysz mi? Obowiązki wzywają. 60 00:05:00,665 --> 00:05:03,896 Mhm. Mam trochę także rozmowy telefoniczne. Do widzenia. 61 00:05:05,136 --> 00:05:10,335 Ale popracowałem drugą połowę historii. Muszę tylko dokończyć pisanie. 62 00:05:10,408 --> 00:05:13,468 [chichocze] Tak, wiem, że już to słyszałeś. 63 00:05:13,545 --> 00:05:17,208 Nie. Jasne. Cóż, to strasznie trudne żebym się odsunęła... 64 00:05:17,282 --> 00:05:20,581 od cudownego spokoju i cisza tego klasztoru. 65 00:05:20,652 --> 00:05:23,280 Cóż, obiecuję. Prawidłowy. Do widzenia. 66 00:05:23,355 --> 00:05:26,518 [Kobieta] Cholera, Siostro Paul! Uważaj na swój język, dziecko! 67 00:05:26,591 --> 00:05:31,255 Słuchaj, wszystko co chcę zrobić to porozmawiać z nią, to wszystko. Nie zrobię jej żadnej krzywdy. 68 00:05:31,329 --> 00:05:34,298 Powiedziałeś wystarczająco dużo Siostra Emily dwa lata temu. 69 00:05:34,366 --> 00:05:37,301 Teraz chcę, żebyś natychmiast wyszedł. Albo co? 70 00:05:37,369 --> 00:05:40,532 Czas się nie zmienił bardzo, prawda? 71 00:05:51,616 --> 00:05:54,551 Pani Fletcher? 72 00:05:54,619 --> 00:05:57,816 Jesteś Jessiką Fletcher, prawda? 73 00:05:57,889 --> 00:05:59,823 Och, ale oczywiście, że tak. 74 00:05:59,891 --> 00:06:04,828 Jestem Marion Simpson. Żona burmistrza Simpsona. 75 00:06:04,896 --> 00:06:08,093 Nie mogę ci powiedzieć jak- jak bardzo się cieszymy... 76 00:06:08,166 --> 00:06:12,398 mieć celebrytę swojej postury odwiedzając nas tutaj, w Bergen Falls. 77 00:06:12,470 --> 00:06:15,803 To bardzo miło z twojej strony, ale raczej nie nazwałbym siebie „gwiazdą”. 78 00:06:15,874 --> 00:06:19,537 Cóż, jakie to ma znaczenie, tak długo, jak robią to inni ludzie, mam rację? 79 00:06:19,611 --> 00:06:21,806 Cóż, przypuszczam- Oczywiście, że mam rację. 80 00:06:21,880 --> 00:06:25,680 Jak myślisz, dlaczego Namówiłam męża, żeby jutro przemawiał na uroczystości poświęcenia? 81 00:06:25,750 --> 00:06:30,585 Powiedziałem mu: „Albert, mogą to być mali ludzie, ale to mali ludzie wychodzą i głosują”. 82 00:06:30,655 --> 00:06:32,418 PRAWDA? Cóż, z pewnością społeczeństwo- 83 00:06:32,490 --> 00:06:34,617 Oczywiście, że tak! A w roku wyborczym 84 00:06:34,692 --> 00:06:38,526 nie możesz przegapić jedyna szansa na zdobycie poparcia, nie sądzisz? 85 00:06:38,596 --> 00:06:43,090 Niewątpliwie. Och, po prostu wiedziałem, że będziemy simpatico w chwili, gdy cię zobaczyłem. 86 00:06:43,168 --> 00:06:46,968 Po prostu tego życzę Matka Przełożona podzieliła się naszą wiedzą. 87 00:06:47,038 --> 00:06:49,802 Czy wiesz, że ona rzeczywiście zapomniałeś zaprosić Goldsteinów? 88 00:06:49,874 --> 00:06:53,241 Już idę się wyprostować cała ta sprawa. 89 00:06:53,311 --> 00:06:56,007 Właściwie, myślę jest teraz bardzo zajęta. 90 00:06:56,080 --> 00:06:59,481 O nie, nie. Nigdy nie jest zbyt zajęta, żeby się ze mną spotkać. Dlaczego nie przyjdziesz, Jessico. 91 00:06:59,551 --> 00:07:01,985 Może uda ci się porozmawiać w niej trochę rozsądku. 92 00:07:02,053 --> 00:07:06,717 To znaczy, ona jest kochana, ale czasami po prostu myślę, że ona nie ma kontaktu z rzeczywistością. 93 00:07:06,791 --> 00:07:09,385 Pospiesz się. Poprowadzę Cię. Dorastałem w tym miejscu. 94 00:07:09,461 --> 00:07:12,191 Dlatego po prostu nie mogę już im wystarczy. 95 00:07:12,263 --> 00:07:15,630 I Albert- Albert po prostu bardzo mnie wspiera. 96 00:07:15,700 --> 00:07:17,759 A potem, w trzeciej kadencji biura, 97 00:07:17,836 --> 00:07:23,399 Albert założył pierwsza w mieście bezpłatna przychodnia lekarska, którą sam prowadzę. 98 00:07:23,475 --> 00:07:26,035 Chociaż Bóg wie z wszystkie moje inne obowiązki charytatywne, 99 00:07:26,110 --> 00:07:28,544 Prawie nie mam czasu aby zaczerpnąć wolnego oddechu. 100 00:07:28,613 --> 00:07:32,777 Wiesz, co mam na myśli? Oczywiście, że tak, taki zapracowany pisarz jak ty. 101 00:07:32,851 --> 00:07:36,309 Cóż, oto jesteśmy. Założę się, że myślałeś, że nigdy tu nie dotrzemy. 102 00:07:36,387 --> 00:07:38,855 [Mężczyzna] Masz na myśli, że to jest- to wszystko, co masz? 103 00:07:38,923 --> 00:07:41,858 Tak. Przykro mi, panie Carter, 104 00:07:41,926 --> 00:07:45,259 ale jak widzisz, nasze pliki są widoczne brak zapisów o Lindie Stone. 105 00:07:45,330 --> 00:07:47,457 Tak, proszę pani, rozumiem co mówisz, 106 00:07:47,532 --> 00:07:50,695 ale tak jak mówiłem, mogła zmienić imię. 107 00:07:50,768 --> 00:07:53,862 Widzisz, dlatego przyniosłem wzdłuż tej migawki. 108 00:07:53,938 --> 00:07:57,704 To trochę niewyraźne. Trudno powiedzieć, ale to maleństwo, 109 00:07:57,775 --> 00:08:01,575 około 5'0", 5'1", blond włosy, zielone oczy. 110 00:08:01,646 --> 00:08:04,581 [Siostra] Nie, przykro mi. 111 00:08:04,649 --> 00:08:06,879 Wiem, 15 lat temu było trochę przed twoimi czasami. 112 00:08:06,951 --> 00:08:10,045 Ale myślałem, może któraś ze starszych zakonnic ją pamięta. 113 00:08:10,121 --> 00:08:12,316 Byłbym naprawdę wdzięczny, siostro. 114 00:08:12,390 --> 00:08:17,692 Cóż, siostra Emily była przez lata prowadziła własne, nieformalne akta dotyczące swoich dziewcząt. 115 00:08:17,762 --> 00:08:20,390 Siostra Emilka. Teraz to jest ktoś, z kim chciałbym porozmawiać. 116 00:08:20,465 --> 00:08:23,628 Matka Przełożona, niech tak będzie żebym przerwał, 117 00:08:23,701 --> 00:08:26,431 ale mam termin o godz spotkanie pomocnicze pań... 118 00:08:26,504 --> 00:08:30,440 i po prostu musimy omówić te zaproszenia na poświęcenie... 119 00:08:30,508 --> 00:08:33,375 zanim odważę się stawić czoła pani Goldstein. 120 00:08:33,444 --> 00:08:37,346 Claire, może będę mógł pomóc. Po drodze mijaliśmy pokój siostry Emily. 121 00:08:37,415 --> 00:08:40,543 Jestem pewien, że mógłbym się pokazać tego dżentelmena, nie gubiąc się zbytnio. 122 00:08:40,618 --> 00:08:44,076 Och, Jess, mogłabyś? Byłbym bardzo zobowiązany, pani... 123 00:08:44,155 --> 00:08:47,454 - Fletchera. - Panno Fletcher, nazywam się Ray Carter. 124 00:08:47,525 --> 00:08:49,516 Oh. 125 00:08:52,163 --> 00:08:57,123 A teraz, pani Simpson, o co to wszystko chodzi z panią Goldstein? 126 00:08:57,201 --> 00:08:59,135 Pani Simpson? 127 00:08:59,203 --> 00:09:03,537 Jeśli się nie mylę, Pokój siostry Emily powinien być tutaj, na dole. 128 00:09:03,608 --> 00:09:08,443 Mam tylko nadzieję, że siostry Emily w połowie tak przychylny jak ty i Matka Przełożona. 129 00:09:08,513 --> 00:09:13,416 Muszę pani powiedzieć, panno Fletcher, mężczyzna w mojej firmie zaczyna doceniać coś takiego. 130 00:09:13,484 --> 00:09:16,419 Oh? I jaki biznes czy to prawda, panie Carter? 131 00:09:16,487 --> 00:09:18,478 Prywatne śledztwa, Pani Fletcher. 132 00:09:18,556 --> 00:09:23,084 Przynajmniej tak będę dopóki nie zakończę tej sprawy, jeśli uda mi się ją zakończyć. 133 00:09:23,161 --> 00:09:25,994 Myślę o zdejmuję mój gont, 134 00:09:26,064 --> 00:09:31,092 pakuję starą wędkę i wycofuję się do miejsca, które dostałem na Florydzie... 135 00:09:31,169 --> 00:09:35,003 gdzie sum, mówią mi, gryzą przez cały rok. 136 00:09:35,073 --> 00:09:39,032 Cóż, to musi być całkiem niezły przypadek jeśli może sobie na to wszystko pozwolić. 137 00:09:39,110 --> 00:09:41,601 Cóż, nie chciałbym zanudził cię szczegółami. 138 00:09:41,679 --> 00:09:44,807 Wiąże się to z dziedziczeniem, tego typu rzeczy, wiesz. 139 00:09:44,882 --> 00:09:48,374 Tak, ta mała dama mógłby być moim biletem na południe. 140 00:09:48,453 --> 00:09:50,387 Jest całkiem ładna, prawda? Och, tak. 141 00:09:50,455 --> 00:09:55,256 Pomyślałem, że pozwolę siostrze Emily to przemyśleć to zdjęcie przez kilka dni. I chłopcze, mam nadzieję, że to jej uświadomi. 142 00:09:55,326 --> 00:09:59,092 [Dzwonek] Cóż, skoro mowa o dzwonach. Teraz pozwól mi zobaczyć. 143 00:09:59,163 --> 00:10:01,358 Tak. Tam jest siostra Emily. 144 00:10:01,432 --> 00:10:03,832 Ach. Cóż, byłeś bardzo miły Pani Fletcher. 145 00:10:03,901 --> 00:10:06,461 Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w stanie słońca, krzyczysz na mnie. 146 00:10:06,537 --> 00:10:11,531 No cóż, pamiętaj, żeby przekazać moje pozdrowienia do suma, panie Carter. [śmiech] OK. 147 00:10:19,651 --> 00:10:21,915 Przepraszam, siostro Emily? 148 00:10:25,523 --> 00:10:27,548 Cześć. Nazywam się Ray Carter. 149 00:10:27,625 --> 00:10:29,889 Mam nadzieję, że wybaczysz to wtargnięcie, 150 00:10:29,961 --> 00:10:33,021 ale Matka Przełożona pomyślałem, że mógłbyś mi dostarczyć... 151 00:10:33,097 --> 00:10:36,828 z pewnymi informacjami na dziewczynie z tego zdjęcia. 152 00:10:36,901 --> 00:10:40,564 Zrobiono to tuż przed uciekła z domu około 15 lat temu. 153 00:10:40,638 --> 00:10:43,334 I mam trop niedawno temu że mogła... 154 00:10:43,408 --> 00:10:48,710 przyjechać do tej części kraju i przez jakiś czas przebywałem z wami w klasztorze. 155 00:10:48,780 --> 00:10:51,715 Piętnaście lat to dużo czasu, Panie Carterze. 156 00:10:51,783 --> 00:10:55,412 Z pewnością tak, ale ja bym tego nie zrobił niepokoję cię teraz gdyby nie było to ważne. 157 00:10:55,486 --> 00:10:59,081 Tatuś tej dziewczynki umiera. To bardzo bogaty człowiek, 158 00:10:59,157 --> 00:11:01,125 niezwykle ważna osoba 159 00:11:01,192 --> 00:11:04,821 ale jego jedynym życzeniem jest to pogodził się ze swoją małą dziewczynką. 160 00:11:04,896 --> 00:11:08,730 Widzisz, takie jest moje zrozumienie właściwie wyrzucił ją z domu 15 lat temu. 161 00:11:08,800 --> 00:11:11,132 Sprawdzę swoje zapisy i dam znać. 162 00:11:11,202 --> 00:11:13,363 Siostro, chciałabyś już kilka minut? 163 00:11:13,438 --> 00:11:18,068 Jestem pewien, że Matka Przełożona wie, jak cię znaleźć. 164 00:11:18,142 --> 00:11:21,077 Bardzo miło Cię poznać, Panie Carterze. 165 00:11:21,145 --> 00:11:23,613 Usłyszysz ode mnie. 166 00:11:28,853 --> 00:11:31,151 Wiesz, ostatni raz Widziałem Nellie, 167 00:11:31,222 --> 00:11:33,452 próbowała to zorganizować rafting – 168 00:11:33,524 --> 00:11:36,425 [Wstrzymuje oddech] Cukier. W dół rzeki Snake w Idaho. 169 00:11:36,494 --> 00:11:39,190 [śmiech] Och, kochanie. Nellie. 170 00:11:39,263 --> 00:11:43,131 Nie potrafiła otworzyć puszki z groszkiem bez odcięcia palca. Mam nadzieję, że przeżyła. 171 00:11:43,201 --> 00:11:46,864 Och, tak. Wysłała mi nawet zdjęcia... ze swojego szpitalnego łóżka. 172 00:11:46,938 --> 00:11:48,997 Nic poważnego. 173 00:11:49,073 --> 00:11:51,132 Tylko złamana kostka. 174 00:11:51,209 --> 00:11:53,677 Traktujesz to tak drobna niedogodność. 175 00:11:53,745 --> 00:11:57,044 Przepraszam, Saro. Myślę, że to rzuciłeś. 176 00:11:57,115 --> 00:12:00,607 Oh. Tak. Dziękuję, Pani Fletcher. 177 00:12:00,685 --> 00:12:03,586 Och, czy to nie piękny krucyfiks? 178 00:12:03,654 --> 00:12:05,588 To krzyż celtycki, prawda? 179 00:12:05,656 --> 00:12:08,090 Musisz pochodzić z irlandzkiej rodziny. Tak, proszę pani. 180 00:12:08,159 --> 00:12:13,358 To znaczy, chyba tak. Nie pamiętam ich zbyt dobrze. 181 00:12:13,431 --> 00:12:17,197 - Czy to wszystko, Matko Przełożona? - Tak kochanie. Dziękuję, Saro. 182 00:12:20,671 --> 00:12:23,765 Sarah sprawiała wrażenie nieco rozkojarzonej. Mam nadzieję, że nie sprawiłem, że poczuła się niekomfortowo. 183 00:12:23,841 --> 00:12:27,436 Ty? Dziewczyna, której się udało oczarować Deana Franklina... 184 00:12:27,512 --> 00:12:29,878 z trzydniowego zawieszenia? 185 00:12:29,947 --> 00:12:31,881 Cóż, być może będziesz musiał... 186 00:12:31,949 --> 00:12:35,316 gdybyś tylko przestał się wspinać ten maszt flagowy, kiedy ci kazał. 187 00:12:35,386 --> 00:12:39,117 Co i przegrać zakład? Nie. 188 00:12:39,190 --> 00:12:41,181 [Oboje się śmieją] 189 00:12:43,728 --> 00:12:45,719 [Dzwonki do drzwi] 190 00:12:52,703 --> 00:12:55,171 Tak, czy mogę ci pomóc? 191 00:12:55,239 --> 00:12:58,970 Och, tak. Cześć. Jestem doktor Marshall. Przyszedłem zobaczyć się z siostrą Emily. 192 00:12:59,043 --> 00:13:03,377 Widzę. Jeśli zaczekasz tu chwilę, Znajdę kogoś, kto cię wpuści. 193 00:13:04,816 --> 00:13:07,785 Och, siostro Paul Cieszę się, że tu jesteś. 194 00:13:07,852 --> 00:13:10,787 Jest doktor Marshall przy drzwiach dla siostry Emily. 195 00:13:10,855 --> 00:13:14,882 Doktor Marshall? Siostra Emilia zawsze korzystał z usług doktora Harta. 196 00:13:14,959 --> 00:13:18,156 No cóż, poprawię to, Pani Fletcher. 197 00:13:24,068 --> 00:13:27,003 To załatwia formalności za usługę. 198 00:13:27,071 --> 00:13:30,268 A teraz, jeśli chodzi o poczęstunek są zaniepokojeni- 199 00:13:30,341 --> 00:13:32,275 Nie martw się o nic. 200 00:13:32,343 --> 00:13:35,835 Siostra Margaret-Marie upiekła co najmniej sześć tuzinów babeczek. 201 00:13:35,913 --> 00:13:40,316 I siostra Mary-Margaret zadał wystarczający cios, aby unieść arkę. 202 00:13:40,384 --> 00:13:44,787 Nie mówiąc już o wszystkich ciasteczkach Siostra Margaret-Mary i Sarah będą dziś wieczorem piec. 203 00:13:44,856 --> 00:13:48,383 Więc widzisz? Mamy to wszystko pod opieką. Prawidłowy? [Obydwoje] Prawda? 204 00:13:48,459 --> 00:13:52,589 Szczerze, Siostry, nie wiem co bym bez ciebie zrobił. 205 00:13:52,663 --> 00:13:55,131 - A ty, Jess? - Och, nie, rzeczywiście. 206 00:13:55,199 --> 00:13:57,759 Brzmi jak prawdziwa uczta. 207 00:13:57,835 --> 00:14:00,429 - Siostra Mary-Margaret? - Margaret-Marie. 208 00:14:00,504 --> 00:14:03,473 Och, kochanie. Bardzo mi przykro. 209 00:14:03,541 --> 00:14:06,510 Zdziwiłbyś się, ilu ludzie wprawiają nas w zakłopotanie. Och, absolutnie. 210 00:14:06,577 --> 00:14:09,068 To niesamowite! [chichocze] 211 00:14:09,146 --> 00:14:12,877 Trudno to pojąć, prawda, pani Fletcher? 212 00:14:15,219 --> 00:14:18,746 [Mężczyzna] Lindę? To niemożliwe! 213 00:14:20,391 --> 00:14:23,792 Czy jesteś tego absolutnie pewien mężczyzna powiedział Linda Crane? 214 00:14:23,861 --> 00:14:26,625 Używa teraz imienia Stone, 215 00:14:26,697 --> 00:14:29,962 ale ja... rozpoznałem opis. 216 00:14:30,034 --> 00:14:33,902 I byłem tam kiedy Jessica Fletcher zabrała go do siostry Emily. 217 00:14:33,971 --> 00:14:37,737 I jestem tego pewien zidentyfikuje swoje zdjęcie. 218 00:14:37,808 --> 00:14:41,904 Mój Boże. Tak myślałem był za nami 15 lat temu. 219 00:14:41,979 --> 00:14:46,678 - Myślisz, że tego nie zrobiłem? - Wiesz, kto za tym stoi, prawda? 220 00:14:46,751 --> 00:14:49,982 Mój niegodny przeciwnik, to jest kto. 221 00:14:50,054 --> 00:14:52,079 Ale skąd miałby wiedzieć? 222 00:14:52,156 --> 00:14:54,147 [Krzyczy] Kto wie? 223 00:14:55,159 --> 00:14:58,595 Mimo wszystko to wiem. Tak nie mam jeszcze nic stałego na sobie, 224 00:14:58,663 --> 00:15:00,790 inaczej powiedzieliby mi moi szpiedzy. 225 00:15:00,865 --> 00:15:04,494 Nadal, jeśli myśli Będę tu stać... 226 00:15:04,568 --> 00:15:08,163 i obserwuj całą moją karierę zejść do ścieków, 227 00:15:08,239 --> 00:15:11,868 wtedy ma piekło nadchodzącej niespodzianki. 228 00:15:11,943 --> 00:15:15,777 Albercie, czekaj! Gdzie idziesz? Co zamierzasz zrobić? 229 00:15:35,366 --> 00:15:38,164 [Kobieta krzyczy] 230 00:15:38,235 --> 00:15:41,295 Co to jest? Co się stało? 231 00:16:12,937 --> 00:16:15,565 [Claire] Nie obchodzi mnie, co piszą gazety! Nie obchodzi mnie, co mówią inni! 232 00:16:15,639 --> 00:16:17,834 Siostra Emily nie popełniła samobójstwa! 233 00:16:17,908 --> 00:16:21,366 Claire, proszę. Przyznam, że trudno w to uwierzyć. Twardy? 234 00:16:21,445 --> 00:16:25,040 Jessico, poznałaś ją. Widziałeś jaka ona była. 235 00:16:25,116 --> 00:16:27,846 Tak, była chora ale była też żywotna i zaniepokojona, 236 00:16:27,918 --> 00:16:29,943 ale ponad to, była pobożna. 237 00:16:30,021 --> 00:16:33,752 A teraz, jak do cholery Czy taka kobieta mogła świadomie odebrać sobie życie? 238 00:16:33,824 --> 00:16:38,284 - [Mężczyzna] Wątpię, czy kiedykolwiek się dowiemy. – Och, biskupie Shea. 239 00:16:38,362 --> 00:16:41,729 To straszna rzecz. Wiem, jak blisko byłeś. 240 00:16:41,799 --> 00:16:44,563 Tak. Dziękuję. 241 00:16:44,635 --> 00:16:49,072 Oh. To mój drogi przyjaciel który odwiedzał nas przez ostatnie kilka dni. 242 00:16:49,140 --> 00:16:52,576 Jessica Fletcher. Jessica, biskup Patrick Shea. 243 00:16:52,643 --> 00:16:55,976 Miło mi cię poznać. Chciałbym, żeby działo się to w szczęśliwszych okolicznościach. 244 00:16:56,047 --> 00:17:00,381 Właśnie mówiliśmy jak trudno w to uwierzyć. 245 00:17:00,451 --> 00:17:03,818 Oczywiście moja własna reakcja. Samobójstwo? 246 00:17:03,888 --> 00:17:05,947 Pomysł był absurdalny. 247 00:17:06,023 --> 00:17:08,890 Ale wtedy szeryf mi pokazał jego wstępny raport. 248 00:17:08,959 --> 00:17:13,396 L- Obawiam się, że duży ilość leków w jej organizmie... 249 00:17:13,464 --> 00:17:16,831 wyjaśnia, że przedawkowanie nie było przypadkiem. 250 00:17:16,901 --> 00:17:19,802 A potem ta notatka że znaleźli napisane jej własnoręcznym pismem. 251 00:17:19,870 --> 00:17:23,362 Szeryf był dość miły żeby dać mi kopię. 252 00:17:23,441 --> 00:17:27,878 Cóż, nie trzeba matematyk, aby podliczyć wynik. 253 00:17:27,945 --> 00:17:32,314 Przepraszam, biskupie. Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym rzucił okiem na notatkę? 254 00:17:33,851 --> 00:17:38,311 Niestety to fragment Biblii. Biskupie, wybacz mi. 255 00:17:38,389 --> 00:17:42,086 Gdyby to było wyryte w kamieniu i dostarczone przez samego Mojżesza, 256 00:17:42,159 --> 00:17:46,152 nadal by mnie to nie przekonało że siostra Emily odebrała sobie życie. 257 00:17:46,230 --> 00:17:49,222 Matka Przełożona, sam powiedziałeś policji... 258 00:17:49,300 --> 00:17:53,293 że klasztor był szczelnie zamknięty od 6:00 do ich przybycia. 259 00:17:53,370 --> 00:17:55,998 Że nikt nie wszedł lub poza domem na całą noc. Nikt tego nie zrobił. 260 00:17:56,073 --> 00:18:00,373 W takim razie co mówisz? Że zabiła ją jedna z zakonnic? 261 00:18:00,444 --> 00:18:04,608 Nie, to jedyna inna alternatywa, chyba że próbujesz zrzucić winę na panią Fletcher. 262 00:18:04,682 --> 00:18:07,082 - Ja? - Och, nie to miałeś na myśli. 263 00:18:07,151 --> 00:18:10,279 Nie, oczywiście, że nie. Próbuję ci tylko zwrócić uwagę... 264 00:18:10,354 --> 00:18:14,120 jakże śmieszne jest to zdanie myślenia może stać się. 265 00:18:15,726 --> 00:18:19,127 Cóż, śmieszne czy nie, 266 00:18:19,196 --> 00:18:22,393 to oczywiste, że to zrobimy przełożyć dzisiejsze poświęcenie. 267 00:18:22,466 --> 00:18:25,594 Matko Przełożona, chwileczkę. 268 00:18:28,472 --> 00:18:31,441 Parafia została wstrząśnięta do szpiku kości przez to wszystko... 269 00:18:31,509 --> 00:18:33,636 z sięgającymi drżeniami do samego kardynała, 270 00:18:33,711 --> 00:18:37,306 kto się zgodzi, że im szybciej zostawiliśmy to za sobą, 271 00:18:37,381 --> 00:18:39,941 tym lepiej dla wszystkich. 272 00:18:40,017 --> 00:18:42,212 Na pewno nie możesz mieć na myśli- Sprawa zamknięta. 273 00:18:42,286 --> 00:18:45,050 Będę odpoczywał w pokoju wiecznym. 274 00:18:45,122 --> 00:18:47,647 275 00:18:57,768 --> 00:19:00,760 ♪♪ [Siostry śpiewają po łacinie] 276 00:19:36,140 --> 00:19:38,870 277 00:19:59,396 --> 00:20:01,455 Wyglądasz, jakbyś mógł tego użyć. 278 00:20:01,532 --> 00:20:04,092 Czy ktoś to zawiązał mam nadzieję, że z sherry? 279 00:20:04,168 --> 00:20:07,331 Obawiam się, że nie. Mhm, szkoda. 280 00:20:07,404 --> 00:20:11,534 Jeśli biskup mnie oczekuje przełknąć tę samobójczą historię, 281 00:20:11,609 --> 00:20:15,238 to musi być coś o wiele silniejszy niż ten, aby go zmyć. 282 00:20:15,312 --> 00:20:18,475 Claire, czy jesteś całkowicie pewna... 283 00:20:18,549 --> 00:20:21,985 że nikt nie wchodził ani nie wychodził klasztoru zeszłej nocy, po tym jak cię zamknęli? 284 00:20:22,052 --> 00:20:25,510 Cóż, siostra Paul by to zrobiła sama otworzyć drzwi. 285 00:20:25,589 --> 00:20:28,251 O ile jest to możliwe o włamaniu, 286 00:20:28,325 --> 00:20:31,852 policja sprawdziła wszystkie zamki i okna same i nic nie znaleziono. 287 00:20:31,929 --> 00:20:36,229 Dlaczego, Jessie? No to chyba nic 288 00:20:36,300 --> 00:20:39,326 ale nie mogłem nie zauważyć ten młody człowiek... 289 00:20:39,403 --> 00:20:43,271 na który patrzyła Sara podczas usługi. 290 00:20:43,340 --> 00:20:47,106 - Oto on. - Mike'a Phelpsa? 291 00:20:47,177 --> 00:20:50,112 [Rozmawianie] 292 00:20:56,553 --> 00:21:00,250 Matka Przełożona. Przepraszam. 293 00:21:00,324 --> 00:21:02,315 Sweeneyowie wychodzą. 294 00:21:02,393 --> 00:21:04,327 Już? 295 00:21:04,395 --> 00:21:08,695 Wiesz, że masz kłopoty kiedy Sweeneyowie skończą się, zanim skończy się jedzenie. 296 00:21:10,768 --> 00:21:13,760 [Rozmawianie] 297 00:21:17,241 --> 00:21:20,642 Siostry, zdaję sobie sprawę, że to to bardzo trudny czas, 298 00:21:20,711 --> 00:21:23,737 ale myślę, że ty i Sarah wykonali wspaniałą robotę ze wszystkim. 299 00:21:23,814 --> 00:21:27,875 - Sara? - Wspomniałeś, że wczoraj wieczorem piekła z tobą ciasteczka. 300 00:21:27,951 --> 00:21:30,146 Oh! Cóż, tak, 301 00:21:30,220 --> 00:21:34,122 ale poprosiła o przeprosiny o 8:30 na godzinę samotnej modlitwy. 302 00:21:34,191 --> 00:21:38,321 Cóż, to dziwne. Nie było jej w swoim pokoju, kiedy zajrzałem około 21:30. 303 00:21:38,395 --> 00:21:41,364 I odkurzyłam w kaplicy do prawie 10:00 i jej nie widziałem. 304 00:21:41,432 --> 00:21:44,230 Nie było jej w swoim pokoju o 23:00. Sprawdziłem przed godziną medytacji. 305 00:21:44,301 --> 00:21:46,599 [Mary-Margaret] To gdzie- [Margaret-Marie] Czy myślisz, że ona jest chora? 306 00:21:46,670 --> 00:21:50,367 Opuściła służbę wcześniej. I od tamtej pory jej nie widziałem. 307 00:21:51,475 --> 00:21:53,739 Dziękuję, że o tym wspomniałeś, Pani Fletcher. 308 00:21:53,811 --> 00:21:56,211 [Mary-Margaret] Och, rzeczywiście. [Margaret-Marie] Bardzo spostrzegawcza. 309 00:21:56,280 --> 00:21:59,443 Musimy zobaczyć, czy wszystko z nią w porządku. Wybaczysz nam? 310 00:21:59,516 --> 00:22:01,848 Yoo-hoo, Jessico! 311 00:22:01,919 --> 00:22:05,218 Nie wierzę, że to miałeś mam jeszcze szansę poznać mojego męża. 312 00:22:05,289 --> 00:22:08,952 Albercie, to jest Jessica. Opowiedziałem mu wszystko o tobie. 313 00:22:09,026 --> 00:22:11,221 - Jak się masz? - Jak się masz, panno Fletcher? 314 00:22:11,295 --> 00:22:15,391 Czy to nie okropne z powodu siostry Emily? Oczywiście, im mniej powiedziane, tym lepiej. 315 00:22:15,466 --> 00:22:20,335 Ale szczerze mówiąc, nic takiego nie zdarzyło się tu nigdy wcześniej w całej historii klasztoru. 316 00:22:20,404 --> 00:22:24,067 Czyż nie tak, Albercie? Już w czasach wojny secesyjnej. 317 00:22:24,141 --> 00:22:26,701 - Wojna domowa? - Tak, proszę pani. 318 00:22:26,777 --> 00:22:29,541 To stare miejsce było kiedyś łączem z Koleją Podziemną. 319 00:22:29,613 --> 00:22:32,377 Ukrywając zbiegłych niewolników, pomagam im dostać się na północ. 320 00:22:32,449 --> 00:22:35,907 A teraz pomyśl, że to zakonnica faktycznie popełnił tu samobójstwo. 321 00:22:35,986 --> 00:22:40,480 Cóż, szczerze mówiąc, niektórzy z nas nie są co do tego przekonani. 322 00:22:40,557 --> 00:22:44,288 Co masz na myśli? W gazecie napisano, że to nie mógł być wypadek. 323 00:22:44,361 --> 00:22:48,229 Proszę, panno Fletcher. Nie mów mi, że sugerujesz, że siostra Emily... 324 00:22:48,298 --> 00:22:52,257 Sugeruję tylko, panie Simpson, że tak naprawdę nie znamy jeszcze wszystkich faktów. 325 00:22:52,336 --> 00:22:54,270 Nie możesz mówić o morderstwie. 326 00:22:54,338 --> 00:22:58,536 Wielkie nieba, kto na świecie chciałby zabić siostrę Emily? 327 00:22:58,609 --> 00:23:01,305 - Chyba że- - Chyba że? 328 00:23:01,378 --> 00:23:06,247 Och, to okropne z mojej strony ale ta młoda dziewczyna- 329 00:23:06,316 --> 00:23:08,978 Marion, chodź. Co to jest? o czym teraz bredzisz? 330 00:23:09,052 --> 00:23:13,318 Cóż, była tu wczoraj. Widziałem ją, Albercie. 331 00:23:13,390 --> 00:23:16,621 Nancy Bates. Pamiętasz Nancy Bates? 332 00:23:16,693 --> 00:23:18,627 Ale oczywiście, że tak. 333 00:23:18,695 --> 00:23:21,960 Czy to nie ona jest oddziałem, który został wysłany? do więzienia kilka lat temu? 334 00:23:22,032 --> 00:23:25,195 Tak. W dużej mierze z powodu do zeznań Siostry Emily. 335 00:23:25,269 --> 00:23:29,103 Właściwie ta dziewczyna przysięgała, że dostanie zemsta, kiedy wyszła. 336 00:23:29,173 --> 00:23:33,610 Marion, chodź teraz. Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. 337 00:23:33,677 --> 00:23:36,703 Spójrz tam. Czy to nie to? Profesor Dontzig? O tak, tak jest! 338 00:23:36,780 --> 00:23:39,681 Nie dostaliśmy jego wkład w kampanię. 339 00:23:39,750 --> 00:23:41,775 Yoo-hoo, profesorze. Cześć. 340 00:23:41,852 --> 00:23:44,150 Przepraszamy, prawda? [chichocze] Panno Fletcher. 341 00:24:03,941 --> 00:24:07,001 [Brzęczenie] 342 00:24:19,623 --> 00:24:22,217 [Kloch dziewczyny] 343 00:24:22,292 --> 00:24:25,386 Amy! Co tu robisz? 344 00:24:25,462 --> 00:24:30,729 Nic. L-ja tylko- Uczyłam się i usłyszałam, że nadchodzisz. 345 00:24:30,801 --> 00:24:34,999 I tak naprawdę nie jesteśmy powinien tu być, to znaczy, kiedy nie ma zajęć. 346 00:24:35,072 --> 00:24:38,974 - Chcesz moją chusteczkę? - [krzyczy] Dlaczego? 347 00:24:39,042 --> 00:24:41,033 Nie płaczę. 348 00:24:44,781 --> 00:24:47,181 – powiedziała siostra Emily że byliśmy przyjaciółmi- 349 00:24:47,251 --> 00:24:51,585 że jestem dla niej jak córka. Jestem pewien, że to miała na myśli. 350 00:24:51,655 --> 00:24:55,955 No cóż, więc dlaczego to zrobiła? Dlaczego się zabiła? 351 00:24:56,026 --> 00:24:58,221 To grzech, grzech śmiertelny! 352 00:24:58,295 --> 00:25:02,356 Nikt tak naprawdę nie wie co się stało i dlaczego. 353 00:25:02,432 --> 00:25:07,369 Siostra Emily zwykła mawiać że prawda była w świętej Ewangelii. 354 00:25:07,437 --> 00:25:12,272 A jeśli kiedykolwiek miałeś problem lub potrzebowałeś odpowiedzi, wystarczyło tylko spojrzeć. 355 00:25:12,342 --> 00:25:16,472 Wypisywała dla mnie wiersze, 356 00:25:16,547 --> 00:25:18,708 i sprawdziłbym je i- 357 00:25:18,782 --> 00:25:23,879 Amy, poczekaj. Masz te wersety? 358 00:25:23,954 --> 00:25:26,149 Jasne, tutaj, w mojej książce. 359 00:25:26,223 --> 00:25:28,214 Czy mogę je zobaczyć? 360 00:25:29,359 --> 00:25:32,089 Dobra. Dzięki. 361 00:25:44,541 --> 00:25:46,975 Muszę przyznać, te się pojawiają... 362 00:25:47,044 --> 00:25:50,343 wykazywać pewne podobieństwo do notatki, 363 00:25:50,414 --> 00:25:54,475 ale nie sądzę, że mają ma to coś wspólnego z... Podobieństwem? 364 00:25:54,551 --> 00:25:59,011 Ale siostra Emily jest tzw list pożegnalny był pomocą dydaktyczną 365 00:25:59,089 --> 00:26:01,319 coś prawdopodobnie napisał do Amy. 366 00:26:01,391 --> 00:26:03,325 Mimo to- W jej pokoju może być ich więcej. 367 00:26:03,393 --> 00:26:08,353 Nie. Mimo to przedawkowanie może raczej nie były przypadkowe, z notatką czy bez. 368 00:26:08,432 --> 00:26:10,662 [Brzęczenie] 369 00:26:27,951 --> 00:26:29,885 Czy mogę ci pomóc? 370 00:26:36,126 --> 00:26:41,530 Jestem pewien, że będziesz miał rozsądne wyjaśnienie za twoją obecność tutaj, Panie-Panie- 371 00:26:41,598 --> 00:26:45,967 To doktor Marshall, prawda? To imię, które podałeś wczoraj, kiedy przyszedłeś odwiedzić siostrę Emily. 372 00:26:46,036 --> 00:26:49,267 Wpadłem, żeby jej dać uzupełnienie recepty, w sprawie której do mnie dzwoniła. 373 00:26:49,339 --> 00:26:51,830 [Jessica] Och? Musiałem źle zrozumieć. 374 00:26:51,908 --> 00:26:55,344 Myślałam, że mi powiedziano że doktor Hart był jej stałym lekarzem. 375 00:26:55,412 --> 00:26:59,405 Tak, jest. Po prostu go kryję podczas jego nieobecności na pogrzebie brata. 376 00:26:59,483 --> 00:27:02,680 To nadal nie wyjaśnia co tu robisz. 377 00:27:02,753 --> 00:27:05,415 Może lepiej wyjaśnij to do szeryfa. Nie, proszę. 378 00:27:05,489 --> 00:27:10,051 Myślę, że nie ma to żadnego sensu zgłosić się w tej sprawie na policję, chyba że jest to absolutnie konieczne. 379 00:27:10,127 --> 00:27:12,891 Jak wynika z raportu policyjnego, 380 00:27:12,963 --> 00:27:16,296 Zmarła siostra Emilia masywne przedawkowanie Metolitalu- 381 00:27:16,366 --> 00:27:18,561 ten sam lek Wyszedłem z nią wczoraj. 382 00:27:18,635 --> 00:27:21,661 wiem. Jako ostatni lekarz rekord, sprawdziłem. 383 00:27:21,738 --> 00:27:25,606 Nadal nie widzę co tu robisz. Czego nie udało mi się sprawdzić to... 384 00:27:25,676 --> 00:27:28,144 Dokumentacja medyczna doktora Harta na siłę tabletek. 385 00:27:28,211 --> 00:27:32,045 Widzisz, po prostu zadzwoniłem receptę, którą siostra Emily dała mi przez telefon. 386 00:27:32,115 --> 00:27:36,848 Masz na myśli, że to możliwe że mogłeś przepisać niewłaściwą dawkę? 387 00:27:36,920 --> 00:27:41,619 Pomyślałem, że jeśli znajdę butelkę Od siostry Emily czytała, sama mogłam potwierdzić receptę. 388 00:27:41,692 --> 00:27:44,627 Albo ukryć swój błąd? Nie. 389 00:27:44,695 --> 00:27:50,133 Nawet gdybym zwiększył dawkę, zażycie jednej z tych pigułek, a nawet trzech lub czterech, nie zabiłoby jej. 390 00:27:50,200 --> 00:27:54,034 Ale czy wykaże to sekcja zwłok przybliżona dawka? 391 00:27:54,104 --> 00:27:56,698 Być może tak by było, ale nie zaplanowano sekcji zwłok. 392 00:27:56,773 --> 00:27:59,071 To śmieszne. 393 00:27:59,142 --> 00:28:03,704 Cóż, nie wydawało się to konieczne, Pani Fletcher, biorąc pod uwagę okoliczności. 394 00:28:03,780 --> 00:28:08,274 [szydzi] Wybacz mi, biskupie, ale okoliczności się zmieniły. 395 00:28:12,689 --> 00:28:16,022 Masz całkowitą rację, Jessico. 396 00:28:16,093 --> 00:28:18,391 Jest taki sam jak cała reszta. 397 00:28:18,462 --> 00:28:20,760 To nie jest list samobójczy i wiesz o tym. 398 00:28:20,831 --> 00:28:23,493 Jest miejsce na wątpliwości. 399 00:28:23,567 --> 00:28:26,058 Biskup Shea, Siostra Emily był gorliwym katolikiem. 400 00:28:26,136 --> 00:28:28,730 Zasługuje na pochówek w poświęconej ziemi! 401 00:28:28,805 --> 00:28:32,241 Nie ma powodu podnieść głos. Przepraszam. 402 00:28:34,177 --> 00:28:38,375 Cóż, jeśli wyeliminujemy samobójstwo i śmierć w wyniku wypadku, 403 00:28:38,448 --> 00:28:41,781 to nas pozostawia tylko jedna realna możliwość – 404 00:28:41,852 --> 00:28:44,343 ten ktoś tutaj w klasztorze- 405 00:28:44,421 --> 00:28:47,913 jedna z pozostałych zakonnic- popełnił morderstwo. 406 00:28:47,991 --> 00:28:50,619 Ale biskupie Shea, są inne możliwości. 407 00:28:50,694 --> 00:28:52,992 Jest taka młoda kobieta, Nancy Bates. 408 00:28:53,063 --> 00:28:58,330 Pani Fletcher, z całym szacunkiem według wyobraźni tego pisarza zapominasz o jednym fakcie. 409 00:28:58,401 --> 00:29:03,338 Klasztor był zamknięty od kolacji do przybycia policji, czyli po śmierci siostry Emily. 410 00:29:03,406 --> 00:29:07,206 Jak Mike Phelps mógł to zrobić Nancy Bates lub ktokolwiek inny jeśli o to chodzi, 411 00:29:07,277 --> 00:29:09,302 włamali się bez pozostawiania śladu? 412 00:29:09,379 --> 00:29:11,438 Przyznaję, że nie potrafię na to odpowiedzieć. 413 00:29:11,515 --> 00:29:13,813 Nie, nie sądziłem, że możesz. 414 00:29:13,884 --> 00:29:16,318 Już. 415 00:29:18,455 --> 00:29:21,049 Sara? Och! 416 00:29:21,124 --> 00:29:23,149 Pani Fletcher, zaskoczyła mnie pani. 417 00:29:24,427 --> 00:29:28,557 Cóż, przypuszczam wszyscy jesteśmy trochę na krawędzi. Brakowało nam Cię na przyjęciu. 418 00:29:28,632 --> 00:29:31,328 Musiałem być sam przez jakiś czas. 419 00:29:31,401 --> 00:29:35,701 Jak mówi siostra Anna: w pewnym sensie przemodlić wszystko. Tak, rozumiem. 420 00:29:35,772 --> 00:29:39,367 Siostra Margaret-Mary mi to powiedziała wczoraj wieczorem czułeś to samo... 421 00:29:39,442 --> 00:29:42,309 i że miałeś poprosił o zwolnienie z pieczenia ciasteczek. 422 00:29:44,114 --> 00:29:46,548 Modlitwa może być bardzo pocieszająca. 423 00:29:46,616 --> 00:29:51,679 Sarah, cóż, myślę, że to bardzo ważne że wszyscy staramy się być wobec siebie tak szczerzy, jak to tylko możliwe. 424 00:29:51,755 --> 00:29:55,213 Co masz na myśli? Mam na myśli, że nie było cię w swoim pokoju... 425 00:29:55,292 --> 00:29:59,729 a ciebie nie było w kaplicy, i szczerze mówiąc, nikt nie wie, gdzie byłeś. 426 00:29:59,796 --> 00:30:05,496 Chyba że mogłeś stąd wyjść niezaobserwowany podczas spotkania z panem Phelpsem? Nie! 427 00:30:05,569 --> 00:30:10,006 Czy o to chodziło w tej notatce, liścik, który upuściłeś, kiedy podawałeś nam herbatę? 428 00:30:10,073 --> 00:30:12,507 Czy chciał się z tobą spotkać? 429 00:30:12,576 --> 00:30:15,272 Sarah, wiem, że jesteś wyczerpana straszne napięcie. 430 00:30:15,345 --> 00:30:17,279 Więc dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 431 00:30:17,347 --> 00:30:20,373 [Krzyczy] Dlaczego wszyscy po prostu nie dadzą mi spokoju? 432 00:30:38,401 --> 00:30:41,996 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? O tak, tak. 433 00:30:42,072 --> 00:30:47,669 Och, to ty. Panie Phelps, miałem nadzieję na pana wpaść, ale nie tak dosłownie. 434 00:30:47,744 --> 00:30:50,941 Dlaczego? Ty i Matka Przełożona zabrakło tematów do szeptania? 435 00:30:51,014 --> 00:30:54,780 Słuchaj, rozumiem czuje się pan urażony, panie Phelps. 436 00:30:54,851 --> 00:30:58,878 Mam na myśli, że nasze maniery były... cóż, były całkiem godne ubolewania. 437 00:30:58,955 --> 00:31:02,516 Mam tylko nadzieję, że się zgodzisz moje przeprosiny. 438 00:31:02,592 --> 00:31:06,426 Tak. Cóż, zapomnij o tym. 439 00:31:06,496 --> 00:31:09,090 Przyzwyczaiłem się, że o mnie mówi się w każdym razie tam. 440 00:31:09,165 --> 00:31:12,134 Jak inaczej myślisz dotarli do Sarah? – Dotarłeś do Sary? 441 00:31:12,202 --> 00:31:16,662 Tak. Zrobiono jej pranie mózgu do wstąpienia do klasztoru. To znaczy, byliśmy zakochani. 442 00:31:16,740 --> 00:31:21,302 Rozmawialiśmy o wyjeździe do Europy, zwiedzać świat, brać ślub. 443 00:31:21,378 --> 00:31:23,744 A wczoraj wieczorem powiedziała... Ostatnia noc? 444 00:31:23,813 --> 00:31:27,647 Mike, proszę, co się stało zeszłej nocy? 445 00:31:29,519 --> 00:31:31,987 Ostatnia noc była taka sama jakąkolwiek inną noc. 446 00:31:38,061 --> 00:31:40,495 [Słowo z ust] 447 00:31:41,631 --> 00:31:44,464 Przepraszam. Muszę wracać do pracy. 448 00:31:50,674 --> 00:31:53,142 Jessico, przepraszam, że przeszkadzam. 449 00:31:53,209 --> 00:31:57,168 O nie, nie, nie, nie. Moim oczom przydałaby się przerwa. Czy coś jest nie tak? 450 00:31:57,247 --> 00:31:59,408 Wręcz przeciwnie, pani Fletcher. 451 00:31:59,482 --> 00:32:03,384 Poczujesz ulgę, gdy się o tym dowiesz że wreszcie wszystko zostało uporządkowane. 452 00:32:03,453 --> 00:32:07,150 Właśnie otrzymaliśmy oficjalne orzeczenie Kościoła w sprawie śmierci siostry Emily. 453 00:32:07,223 --> 00:32:12,160 Nazwali to „Tymczasowe szaleństwo prowadzące do niezamierzonej śmierci”. 454 00:32:12,228 --> 00:32:15,288 To po prostu inny sposób powiedzieć „samobójstwo”. 455 00:32:15,365 --> 00:32:17,856 Pani. Fletchera władze i Kościół, 456 00:32:17,934 --> 00:32:22,564 co obejmuje mnie oboje i Matka Przełożona, 457 00:32:22,639 --> 00:32:25,665 są zadowoleni, że sprawa jest zamknięta. 458 00:32:27,143 --> 00:32:29,134 Dobranoc. 459 00:32:48,198 --> 00:32:51,565 Podziemna krypta. 460 00:33:31,741 --> 00:33:33,732 [Skrzypienie drzwi] 461 00:33:40,383 --> 00:33:43,284 Nie krzycz. Nie zrobię ci krzywdy. Po prostu wyjdę. 462 00:33:43,353 --> 00:33:47,050 I chcę ciebie pozostać na miejscu, dopóki nie odejdę. Czy Pan rozumie? 463 00:33:48,058 --> 00:33:50,049 Nancy? 464 00:33:52,629 --> 00:33:55,189 To Nancy Bates, prawda? 465 00:33:56,399 --> 00:33:58,629 W porządku, skąd wiedziałeś kim byłem? 466 00:33:58,701 --> 00:34:03,070 Widziałem cię przy drzwiach kłócąc się z siostrą Paul o siostrę Emily. 467 00:34:03,139 --> 00:34:07,473 Tak. No cóż, chyba to sprawia, że ​​podejrzewam numer jeden, prawda? 468 00:34:07,544 --> 00:34:10,172 Och, daj spokój. Wiem, co się dzieje. 469 00:34:10,246 --> 00:34:13,113 Słyszałem, co mówią. Mówią, że ktoś zabił siostrę Emily. 470 00:34:13,183 --> 00:34:17,142 Teraz mnie tu złapiesz w ten sposób nie wygląda to zbyt dobrze, prawda? 471 00:34:17,220 --> 00:34:19,518 I zabiłeś ją? Nie! 472 00:34:19,589 --> 00:34:23,491 Słuchaj, przyznaję, że jej nienawidziłem za wysłanie mnie do więzienia. 473 00:34:23,560 --> 00:34:27,792 Ale otrzymałam tam dużą pomoc. Prawdopodobnie uratował mi życie. 474 00:34:27,864 --> 00:34:30,526 Próbowałem do niej pisać jej to powiedzieć. 475 00:34:30,600 --> 00:34:34,832 Ale z powodu tych wszystkich e-maili z nienawiścią Wysyłałem w przeszłości, ale ciągle dostawałem listy nieotwarte. 476 00:34:34,904 --> 00:34:38,396 Więc pomyślałem, że w chwili, gdy wyskoczę, Przyjdę prosto tutaj, żeby się z nią spotkać, 477 00:34:38,475 --> 00:34:41,308 tylko że w końcu dostanę drzwi uderzył mnie w twarz. 478 00:34:41,377 --> 00:34:45,279 Wtedy już wiedziałem gdybym chciał ją znowu zobaczyć, musiałbym skorzystać z tunelu. 479 00:34:45,348 --> 00:34:47,339 Tak. Tak. 480 00:34:47,417 --> 00:34:50,716 Wiedziałem, że musiało tak być inna droga do klasztoru. 481 00:34:50,787 --> 00:34:55,520 Ale co mnie zaskoczyło że żadna z pozostałych sióstr zdaje się nic o tym nie wiedzieć. 482 00:34:55,592 --> 00:34:58,060 Łatwy. Zostało zapieczętowane tuż po wojnie secesyjnej. 483 00:34:58,128 --> 00:35:03,930 Dowiedziało się o tym tylko kilku podopiecznych w latach 60. i kazali go ponownie otworzyć, a siostry się o tym nie dowiedziały. 484 00:35:04,000 --> 00:35:06,093 To już trochę minęło od tego czasu nasz mały sekret. 485 00:35:06,169 --> 00:35:08,865 Wiesz, taka sprawa honoru wśród podopiecznych. 486 00:35:08,938 --> 00:35:13,875 Niestety, boję się stało się to sprawą morderstwa. Hej, spójrz. 487 00:35:13,943 --> 00:35:16,935 Przyznaję, że tu byłem i wczoraj wieczorem widziałem siostrę Emily. 488 00:35:17,013 --> 00:35:21,177 Dotarłem tu około 10:00. Miałem nadzieję, że będę miał okazję spotkać się z nią sam na sam, i tak się stało. 489 00:35:21,251 --> 00:35:23,219 Rozmawialiśmy prawie pół godziny. 490 00:35:23,286 --> 00:35:27,484 Wtedy nawet jej dałem książkę nabożną, którą zapisałem dla niej. Ale potem odszedłem. 491 00:35:27,557 --> 00:35:31,721 Dlatego wróciłeś tu dziś wieczorem, żeby odzyskać książkę? 492 00:35:31,794 --> 00:35:36,390 Tak! Bałam się, że jeśli ktoś Zauważyłem na nim datę, wyglądałoby to dla mnie naprawdę źle. 493 00:35:36,466 --> 00:35:39,560 Nie zabiłem jej! 494 00:35:39,636 --> 00:35:42,628 Wierzę ci, Nancy. Mogłeś mnie zabić, a tego nie zrobiłeś. 495 00:35:42,705 --> 00:35:44,900 I to o czymś mówi. 496 00:35:44,974 --> 00:35:48,933 Nancy, czy jest coś jeszcze? pamiętasz ostatnią noc? Wszystko? 497 00:35:49,012 --> 00:35:52,243 Och, była jedna rzecz. 498 00:35:52,315 --> 00:35:56,513 Naprawdę nie myślałem wtedy było tego za dużo, ale kiedy wychodziłem, 499 00:35:56,586 --> 00:35:59,180 Wydawało mi się, że słyszałem, jak dźwięk stąd. 500 00:35:59,255 --> 00:36:04,090 I spojrzałem. pomyślałem to był cień, wiesz, może jakby ktoś się ukrywał. 501 00:36:04,160 --> 00:36:06,628 Czy to wszystko, co widziałeś? Cień? 502 00:36:06,696 --> 00:36:09,995 Ach, obawiam się, że nie nawet tego pewien. 503 00:36:10,066 --> 00:36:12,762 Cóż, to mogła być Sara, 504 00:36:12,835 --> 00:36:15,463 lub ktoś inny. 505 00:36:15,538 --> 00:36:18,803 Muszę coś przeoczyć. 506 00:36:18,875 --> 00:36:22,174 Obawiam się, że istnieje nie ma tu zbyt wiele do przeoczenia. 507 00:36:22,245 --> 00:36:25,112 Prowadzimy tu dość surowe życie. 508 00:36:27,116 --> 00:36:31,985 Wiesz, siostra Emily to miała ten sam stary, wyszczerbiony dzbanek na wodę... 509 00:36:32,055 --> 00:36:34,523 odkąd ją poznałem. 510 00:36:42,365 --> 00:36:44,526 Claire, z wyjątkiem doktora Marshalla, 511 00:36:44,601 --> 00:36:48,435 czy ktoś jeszcze był Pokój siostry Emily od jej śmierci? 512 00:36:48,504 --> 00:36:52,565 Zamówiłem, żeby wszystko pozostało nietknięte dopóki sam nie mogłem się wszystkim zająć. 513 00:36:54,043 --> 00:36:56,944 Cóż, to bardzo dziwne. Co jest? 514 00:36:57,013 --> 00:37:00,141 Inny nawyk siostry Emily. 515 00:37:00,216 --> 00:37:04,277 Wiem, że kazała go wyczyścić, żeby go założyć na nabożeństwo poświęcenia, ale tu go nie ma. 516 00:37:04,354 --> 00:37:08,916 Nie przypuszczasz czegoś innego Może zaginąć, prawda? Zaginął. 517 00:37:10,727 --> 00:37:12,991 Jessico, czego szukasz? 518 00:37:13,062 --> 00:37:15,030 To zdjęcie Lindy Stone. 519 00:37:15,098 --> 00:37:18,261 Pan Carter powiedział, że to zrobi zostaw to tutaj, żeby mogła się uczyć. 520 00:37:18,334 --> 00:37:20,268 Zniknęło. 521 00:37:31,114 --> 00:37:33,674 Och, wyjeżdżasz tak szybko, Panie Carter? 522 00:37:33,750 --> 00:37:37,948 Hej! Pani Fletcher. Jak się masz? 523 00:37:38,021 --> 00:37:40,285 Nigdy nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę. 524 00:37:40,356 --> 00:37:43,325 Rozumiem, że już postanowiłeś sprawę Lindy Stone. 525 00:37:43,393 --> 00:37:46,988 Prawda jest taka, że rozwiązało się samo można powiedzieć. 526 00:37:47,063 --> 00:37:49,361 Zadzwonił do mnie mój klient wczoraj wieczorem i powiedziałem: 527 00:37:49,432 --> 00:37:53,129 „Hej, Carter, rzućmy to, co powiesz? OK?” Powiedziałem: „OK”. 528 00:37:53,202 --> 00:37:56,296 Widzę. Potem dziedzictwo przeszło. 529 00:37:56,372 --> 00:38:01,435 [chichocze] Tak. Cóż, myślałem, że nie uwierzyłeś w tę historię. 530 00:38:01,511 --> 00:38:05,038 Prawda jest taka, że w grę wchodzą tylko pieniądze w tym przypadku należał do mojego klienta. 531 00:38:05,114 --> 00:38:09,483 Na pewno nie chce jej jedyny syn marnuje je na jakiegoś poszukiwacza złota, rozumiesz. 532 00:38:09,552 --> 00:38:14,421 - Masz na myśli Lindę Stone? - Tak. Linda Stone wczoraj wieczorem uciekła z innym facetem, 533 00:38:14,490 --> 00:38:19,189 co nie trzeba dodawać uszczęśliwiło mojego klienta, a mnie pozostawiło bez pracy. 534 00:38:19,262 --> 00:38:22,493 I sum na Florydzie- Obawiam się, że dostali dla siebie ułaskawienie. 535 00:38:22,565 --> 00:38:27,696 Co wzbudziło podejrzenia Twojego klienta Przede wszystkim motywy Lindy Stone? 536 00:38:27,770 --> 00:38:31,228 Nie wiem. Masz mnie tam. Chyba, że... Chyba że to mógłby być dzieciak. 537 00:38:31,307 --> 00:38:34,276 - Och, w grę wchodzi dziecko? - Och, tak. 538 00:38:34,344 --> 00:38:38,303 Stone ma 15-letniego chłopca z poprzedniego małżeństwa, 539 00:38:38,381 --> 00:38:41,908 rzekomo żołnierzowi który zginął w Wietnamie. 540 00:38:41,984 --> 00:38:46,944 Problem z tym, panno Fletcher jest to, że nie mogę znaleźć żadnych dowodów że ten facet naprawdę istniał, rozumiesz. 541 00:38:47,023 --> 00:38:50,390 Wszystkie drogi prowadzą prosto z powrotem tutaj, do tego klasztoru. 542 00:38:50,460 --> 00:38:53,691 Widzę. Więc mówisz ta Linda Stone... 543 00:38:53,763 --> 00:38:57,426 przybył do klasztoru 15 lat temu, w ciąży i niezamężna? 544 00:38:57,500 --> 00:39:02,267 Ona ma dziecko i robi to wymyślić historię o zmarłym mężu. 545 00:39:02,338 --> 00:39:05,705 Dokładnie. To jest- Przynajmniej tak to dla mnie brzmi. 546 00:39:05,775 --> 00:39:09,768 No cóż, do cholery. To woda pod mostem. Muszę złapać pociąg. 547 00:39:09,846 --> 00:39:14,374 I ten staw sumowy na Florydzie Dostanę jakiś dzień. Chcesz zejść, pokrzycz do mnie. 548 00:39:14,450 --> 00:39:18,546 Dzięki. Zawsze miałem słabość do sumów. [chichocze] 549 00:39:20,523 --> 00:39:24,084 Pani. Fletchera wszystko, co mi dałeś, to teoria. Nie możesz niczego udowodnić. 550 00:39:24,160 --> 00:39:28,756 Ale Jessica ma sposób na zdobycie dowodu, Bishop, chociaż wiąże się to z pewnym ryzykiem. 551 00:39:28,831 --> 00:39:33,825 Ryzyko? Nie. Absolutnie nie. Nie chcę narażać żadnej z moich zakonnic na niebezpieczeństwo. 552 00:39:33,903 --> 00:39:37,270 Uwierz mi, Bishop, cała Claire musi zrobić, to zastawić pułapkę. 553 00:39:37,340 --> 00:39:40,275 Jeśli mam rację, jestem tego pewien zabójca połknie przynętę, 554 00:39:40,343 --> 00:39:43,005 i wtedy będziemy mieli wszystko dowód, którego potrzebujemy. 555 00:39:45,748 --> 00:39:48,478 Panie Burmistrzu, jedyne o co proszę... 556 00:39:48,551 --> 00:39:52,282 jest to, że używasz swoich wpływów aby policja ponownie otworzyła sprawę. 557 00:39:52,355 --> 00:39:56,155 Matka Klara, jakakolwiek jest twoja teoria, 558 00:39:56,225 --> 00:39:59,683 nie sądzisz, że byłoby to mądre żeby tak pozostało? 559 00:39:59,762 --> 00:40:03,789 To znaczy, teoria? I nikt nie lubi zapachu skandalu, 560 00:40:03,866 --> 00:40:05,800 najmniej Kościół. 561 00:40:05,868 --> 00:40:09,531 [Brzęczy interkomu] Przepraszam. 562 00:40:11,374 --> 00:40:13,308 Tak, siostro Anno? 563 00:40:13,376 --> 00:40:16,470 Przykro mi, mamo, ale masz telefon od tego prywatnego detektywa. 564 00:40:16,546 --> 00:40:18,275 Pan. Cartera. 565 00:40:18,347 --> 00:40:20,713 Dziękuję, Siostro. 566 00:40:20,783 --> 00:40:23,343 Przepraszam. To nie potrwa długo. 567 00:40:24,854 --> 00:40:28,984 Panie Carter? Wybacz moje opóźnienie w powrocie do Ciebie. 568 00:40:30,893 --> 00:40:34,624 Myślę, że chętnie się dowiesz że znaleźliśmy część jej plików... 569 00:40:34,697 --> 00:40:36,756 schowane w archiwum... 570 00:40:36,833 --> 00:40:40,291 sięga czasów wierzysz, że Linda Stone tu była. 571 00:40:40,369 --> 00:40:44,032 Chociaż, niestety, nie mam miał czas je przejrzeć. 572 00:40:44,106 --> 00:40:47,507 Ale pani Fletcher zaproponowała aby je przejrzeć... 573 00:40:47,577 --> 00:40:50,307 później wieczorem, aby spróbować i znajdź to, czego potrzebujesz. 574 00:40:50,379 --> 00:40:52,847 Więc powiedzmy jutro koło południa? 575 00:40:56,252 --> 00:40:58,982 [Bicie dzwonu] 576 00:41:14,170 --> 00:41:17,162 [Dzwon kontynuuje bicie] 577 00:41:31,587 --> 00:41:33,521 [Dzwon kontynuuje bicie] 578 00:41:49,005 --> 00:41:51,872 Pani Simpson, proszę to odłożyć. 579 00:41:59,215 --> 00:42:01,149 Wiedziałeś, że to byłem ja. 580 00:42:01,217 --> 00:42:03,481 Wiedziałeś, że przyjdę. 581 00:42:03,553 --> 00:42:05,544 Tak. Ale jak? 582 00:42:07,056 --> 00:42:09,718 Nikt mnie nie widział tamtej nocy. Nie. 583 00:42:09,792 --> 00:42:12,192 To było mnóstwo małych rzeczy- 584 00:42:12,261 --> 00:42:16,288 rzeczy, które się sumowały tylko w jeden sposób. 585 00:42:16,365 --> 00:42:18,299 To był twój tunel- wejście. 586 00:42:18,367 --> 00:42:22,599 Wiedziały o tym tylko podopieczne. I przypomniałem sobie, że powiedziałeś mi, że dorastałeś w tym miejscu. 587 00:42:22,672 --> 00:42:24,606 A potem Matka Claire i odkryłem... 588 00:42:24,674 --> 00:42:27,074 czegoś brakowało z pokoju siostry Emily. 589 00:42:29,579 --> 00:42:32,514 Fotografia. Bóg. 590 00:42:33,516 --> 00:42:35,450 Zdjęcie Lindy. 591 00:42:35,518 --> 00:42:39,079 Rozmawiałem z Rayem Carterem. Opowiedział mi o niej wszystko. 592 00:42:39,155 --> 00:42:43,251 Niezamężna matka, nieznanego ojca. Twój mąż. 593 00:42:44,627 --> 00:42:46,788 Nie możesz tego udowodnić! 594 00:42:46,862 --> 00:42:51,697 Byłeś kiedy w biurze Pan Carter zrobił to zdjęcie i opisał Lindę. 595 00:42:51,767 --> 00:42:54,793 To nie znaczy- Obawiam się, że jest tego więcej. 596 00:42:54,870 --> 00:42:57,361 Dzbanek z wodą był wciąż pełny. 597 00:42:58,708 --> 00:43:01,836 Gdyby siostra Emily rzeczywiście to zrobiła połknęłam te wszystkie pigułki, 598 00:43:01,911 --> 00:43:04,744 tak by było praktycznie pusty. 599 00:43:04,814 --> 00:43:07,942 Oznacza to przedawkowanie to ją zabiło... 600 00:43:08,017 --> 00:43:10,144 trzeba było wstrzykiwać. 601 00:43:10,219 --> 00:43:13,211 Myślisz, że ci się udało wszystko wyjaśnione 602 00:43:14,223 --> 00:43:17,556 ale nie wiedziałeś jak to było... 603 00:43:17,627 --> 00:43:19,618 pochodzące z niczego, 604 00:43:21,364 --> 00:43:24,162 wypychany z jeden dom tymczasowy drugi... 605 00:43:24,233 --> 00:43:28,533 aż w końcu tu trafisz w tym obskurnym klasztorze. 606 00:43:28,604 --> 00:43:32,040 Ale poślubienie Alberta Simpsona to wszystko zmieniło. 607 00:43:34,410 --> 00:43:37,868 To uczyniło mnie... kimś. 608 00:43:39,582 --> 00:43:42,483 A ja nie miałam zamiaru pozwolić jakiś głupi błąd... 609 00:43:42,551 --> 00:43:45,679 które stworzył 15 lat temu zabierz to wszystko. 610 00:43:45,755 --> 00:43:48,087 Więc zabiłeś jedyną osobę... 611 00:43:48,157 --> 00:43:51,320 kto mógłby być w stanie ujawnić tajemnicę męża. 612 00:43:51,394 --> 00:43:53,885 Musiałem. Albert nigdy by tego nie zrobił! 613 00:43:53,963 --> 00:43:56,830 Wszystko, co zrobił, to jeździć całą noc... 614 00:43:56,899 --> 00:43:59,094 próbując wszystko przemyśleć. 615 00:43:59,168 --> 00:44:02,865 Nie musiałem myśleć! Wiedziałem dokładnie, co robić. 616 00:44:02,938 --> 00:44:07,238 Nie liczyłem jej towarzystwo... 617 00:44:07,309 --> 00:44:10,107 w godzinie medytacji. 618 00:44:10,179 --> 00:44:13,046 Ale kiedy już się dowiedziałem że była sama- 619 00:44:13,115 --> 00:44:16,380 [chichocze] Wszystko wydawało się takie proste. 620 00:44:16,452 --> 00:44:21,116 Wszyscy znali siostrę Emily biorę Metolital od lat. 621 00:44:23,092 --> 00:44:25,788 Wszystko, co musiałem zrobić, to- 622 00:44:31,767 --> 00:44:34,964 Opróżniłem jej pigułki... 623 00:44:35,037 --> 00:44:37,835 do mojej... mojej kieszeni. 624 00:44:39,575 --> 00:44:42,635 Nawet pamiętałem, żeby zabrać ze sobą stary fragment Pisma Świętego... 625 00:44:42,712 --> 00:44:45,545 które skopiowała dla mnie wiele lat temu... 626 00:44:45,614 --> 00:44:48,981 zostawić jako-jako notatkę. 627 00:44:51,120 --> 00:44:54,749 Ale do tego czasu była prawie 23:00 i ja- 628 00:44:54,824 --> 00:44:59,557 Więc, ja... przebrałem się w tym zwyczaju. 629 00:45:01,363 --> 00:45:03,831 A potem zrobiłem zdjęcie i wyszedłem. 630 00:45:03,899 --> 00:45:06,129 Było prawie idealnie... 631 00:45:08,037 --> 00:45:11,803 dopóki nie zacząłeś się wtrącać. 632 00:45:14,110 --> 00:45:16,340 Nie powinieneś był tego robić Pani. Fletchera. 633 00:45:16,412 --> 00:45:19,210 Wystarczy, pani Simpson. 634 00:45:33,395 --> 00:45:36,762 Jessika. Jessika. 635 00:45:36,832 --> 00:45:38,766 To była taka cudowna służba. 636 00:45:38,834 --> 00:45:41,359 Och, siostro Emily byłby zadowolony. 637 00:45:41,437 --> 00:45:43,837 A to wszystko dzięki Wam. O nie. 638 00:45:43,906 --> 00:45:45,897 O tak, to prawda. 639 00:45:45,975 --> 00:45:49,706 Chociaż skąd wiedziałeś, jak patrzeć bo ten sekretny tunel jest wciąż poza mną. 640 00:45:49,779 --> 00:45:52,976 No cóż, można tak powiedzieć Szedłem drogą krzyżową. 641 00:45:53,048 --> 00:45:56,279 To znaczy celtycki krucyfiks Sary. 642 00:45:56,352 --> 00:45:59,048 Widzisz, ona to nosiła kiedy podała nam herbatę. 643 00:45:59,121 --> 00:46:02,181 Ale kiedy odkryła ciało, krucyfiks zniknął. 644 00:46:02,258 --> 00:46:04,818 Potem, kiedy się okazało następnego dnia na Mike'a Phelpsa, 645 00:46:04,894 --> 00:46:08,489 Wiedziałem, że musi być inna droga do klasztoru. 646 00:46:08,564 --> 00:46:12,500 Nigdy nie zapomnę co zrobiłeś dla nas, Jess. 647 00:46:12,568 --> 00:46:14,502 Dziękuję. 648 00:46:15,604 --> 00:46:17,333 Pani Fletcher. 649 00:46:19,141 --> 00:46:22,542 Rozumiem że dzisiaj nas opuszczasz. Niechętnie. 650 00:46:22,611 --> 00:46:24,545 Ja, uh- [Oczyszcza gardło] 651 00:46:24,613 --> 00:46:28,174 Zdaję sobie sprawę, że to mieliśmy nasze różnice, 652 00:46:28,250 --> 00:46:31,276 ale chcę ci podziękować za to, że miałeś odwagę wkroczyć... 653 00:46:31,353 --> 00:46:34,413 gdzie nawet- nawet biskupi czasami strach stąpać. 654 00:46:34,490 --> 00:46:38,654 Biskupie Shea, nie moglibyśmy Zrobiłem to bez twojego błogosławieństwa. 655 00:46:38,727 --> 00:46:41,628 Cóż, tak, to prawda, prawda? 656 00:46:41,697 --> 00:46:45,724 Jest jeszcze jedna rzecz możesz dla mnie zrobić zanim odejdziesz. Och, co to jest? 657 00:46:45,801 --> 00:46:48,531 Spróbuj zaimponować tu twój drogi, stary przyjaciel... 658 00:46:48,604 --> 00:46:51,437 obowiązek posłuszeństwa. 659 00:46:53,042 --> 00:46:55,510 Ona jest wichrzycielką, wiesz. 660 00:46:55,578 --> 00:46:58,274 Obawiam się, biskupie to jest twój problem, 661 00:46:58,347 --> 00:47:03,250 i zachwycający będziesz musiał sobie radzić przez długi, długi czas. 662 00:47:03,319 --> 00:47:05,310 [chichocze] 663 00:47:05,360 --> 00:47:09,910 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0